To update the table of users, you must run $AUTH from the SYSTEM MAIN MENU.
At "Please select a function", type $AUTH and hit <ENTER>.
When the $AUTH menu appears, you will normally update the table of users, print out the result, and then exit to cause the updates to be written to disk.
You can abandon the update instead if you make a mistake.